Prix Goncourt 2008! Atiq Rahimi est un écrivain afghan vivant en France. Syngué Sabour est son troisième roman, le premier écrit en français. Ce récit est le portrait d'une femme afghane d'aujourd'hui, dans une ville en guerre. Elle est au chevet de son mari, grièvement blessé par une balle. Le corps de cet homme dont elle ne sait pas s'il entend ce qu'elle lui raconte est sa pierre de patience (sa Syngué Sabour): dans la mythologie perse, il s'agit d'une pierre magique sur laquelle les gens déversent leur tristesse et libère ainsi les gens de leur douleur. Au rythme des journées à veiller son mari, cette femme livre peu à peu ses secrets les plus intimes et toute sa souffrance accumulée. Elle finit par se délivrer d'un cri de révolte d'une violence inouïe contre sa condition de femme afghane. Par cette écriture tendue à l'extrême, l'auteur traverse les frontières et nous mène jusqu'au coeur et au corps de cette femme. Un récit bouleversant dans lequel mythologie et réel sont inextricablement noués.
Régis
Régis
